1
00:00:17,694 --> 00:00:22,793
Saketa quiere ser kizuguchi

2
00:00:17,694 --> 00:00:22,793
Las heridas dentro de mi corazón desgarrado,

3
00:00:23,199 --> 00:00:28,110
afire nagareru dolor en la oscuridad

4
00:00:23,199 --> 00:00:28,110
se desbordan, Dolor en la oscuridad.

5
00:00:28,725 --> 00:00:33,981
habla el aeta shunkan

6
00:00:28,725 --> 00:00:33,981
Las emociones que sentí

7
00:00:34,293 --> 00:00:38,933
tsunugaru madre de tokashite

8
00:00:34,293 --> 00:00:38,933
en todos estos momentos se desvanecerá.

9
00:00:39,236 --> 00:00:44,637
<color de fuente="

10
00:00:39,236 --> 00:00:44,637
Entusiasmada por esa fiebre, tengo pesadillas.

11
00:00:44,835 --> 00:00:50,684
Saigo no koe mo kikoenai

12
00:00:44,835 --> 00:00:50,684
Ahora, la última voz ha desaparecido.

13
00:00:51,373 --> 00:00:52,770
no llores

14
00:00:52,770 --> 00:00:55,554
kowaresou na hodo

15
00:00:52,770 --> 00:00:55,554
Parece que te van a destrozar

16
00:00:55,554 --> 00:00:57,076
dakishimetara

17
00:00:55,554 --> 00:00:57,076
si alguna vez te abrazo.

18
00:00:57,086 --> 00:01:01,288
<color de fuente="

19
00:00:57,086 --> 00:01:01,288
Estabas temblando.

20
00:01:02,404 --> 00:01:07,617
bajo kazasu tenohira ni furete misete

21
00:01:02,404 --> 00:01:07,617
Suavemente, trato de tocarte con la palma de mi mano.

22
00:01:10,787 --> 00:01:15,000
zutto sagashiteitanda

23
00:01:10,787 --> 00:01:15,000
Siempre estabas buscando...

24
00:01:15,000 --> 00:01:20,213
iroasenai kimi a iu na no kiseki o

25
00:01:15,000 --> 00:01:20,213
<color de fuente="

26
00:01:21,923 --> 00:01:31,151
Lema tsuyoku tenohira de boku ni furete

27
00:01:21,923 --> 00:01:31,151
Tócame firmemente con la palma de tu mano

28
00:01:32,360 --> 00:01:36,677
Nunca termina nunca...

29
00:01:37,230 --> 00:01:42,214
tokihanatsu tan lejos

30
00:01:37,230 --> 00:01:42,214
Te dejo libre tan lejos

31
00:01:49,273 --> 00:01:51,212
Exorcistas.

32
00:01:51,212 --> 00:01:54,903
Los elegidos por Dios.

33
00:01:57,405 --> 00:02:04,339
<color de fuente="
que se arrastran desde las tinieblas.

34
00:02:15,183 --> 00:02:19,197
Un final alternativo del siglo XIX.

35
00:02:53,564 --> 00:02:55,201
¿Timcanpy?

36
00:02:55,577 --> 00:02:57,808
¿Timcanpy?

37
00:02:58,434 --> 00:03:01,457
Ah, no vueles demasiado.

38
00:03:01,457 --> 00:03:03,418
Un gato te comerá.

39
00:03:05,805 --> 00:03:07,870
Puedes tener algunos, si quieres.

40
00:03:08,172 --> 00:03:09,955
Gracias.

41
00:03:10,612 --> 00:03:12,385
¿Eres un viajero?

42
00:03:12,385 --> 00:03:15,805
<color de fuente="

43
00:03:16,524 --> 00:03:19,204
Es decir, el cuartel general del exorcista.

44
00:03:25,043 --> 00:03:26,503
Dime, ¿lo sabías?

45
00:03:26,513 --> 00:03:29,641
¡Dicen que aquí han desaparecido varias personas!

46
00:03:29,985 --> 00:03:34,854
No está en uso en este momento,
por eso los viajeros vagabundos suelen pasar la noche allí.

47
00:03:34,854 --> 00:03:37,816
Cuando llega la mañana,
los viajeros no se encuentran por ninguna parte,

48
00:03:37,816 --> 00:03:39,807
<color de fuente="

49
00:03:39,901 --> 00:03:44,885
Está maldito, por lo que pasó hace dos años...

50
00:03:47,700 --> 00:03:50,766
Oye, ¿realmente vas a entrar?

51
00:03:51,245 --> 00:03:54,509
Ha habido una avalancha de
quejas de los habitantes del pueblo.

52
00:03:54,519 --> 00:03:57,032
Dicen que la gente desaparece y esas cosas.

53
00:03:57,230 --> 00:04:00,702
¡Sí, porque está maldito!

54
00:04:00,713 --> 00:04:04,331
Charles, ¿es así realmente como
¿Debe actuar el agente de la ley?

55
00:04:05,749 --> 00:04:09,023
<color de fuente="

56
00:04:09,471 --> 00:04:11,703
¡Este lugar no está maldito!

57
00:04:12,714 --> 00:04:14,257
Muy bien, entonces...

58
00:04:23,839 --> 00:04:26,769
¡Dios mío, está abandonado!

59
00:04:27,249 --> 00:04:31,461
¿Crees que los viajeros realmente se quedan en un lugar como este?

60
00:04:32,921 --> 00:04:33,557
¿Qué?

61
00:04:34,840 --> 00:04:36,685
M-¡Mi pierna!

62
00:04:39,813 --> 00:04:41,315
Es sólo un gato.

63
00:05:02,492 --> 00:05:04,316
¿Estás bien, Moore?

64
00:05:05,661 --> 00:05:06,850
<color de fuente="

65
00:05:13,909 --> 00:05:15,275
¡Te tengo!

66
00:05:18,539 --> 00:05:20,457
¿Un humano?

67
00:05:20,759 --> 00:05:22,501
¿Qué estás haciendo aquí?

68
00:05:24,033 --> 00:05:25,942
¿Cómo te atreves?

69
00:05:25,942 --> 00:05:27,307
¿Y un policía, además?

70
00:05:27,506 --> 00:05:28,548
¿Quién eres?

71
00:05:28,559 --> 00:05:30,644
Lo-lo siento.

72
00:05:30,644 --> 00:05:32,531
¡Me dejé llevar y no me di cuenta!

73
00:05:32,907 --> 00:05:36,879
Um, uh, estaba tratando de atrapar a ese gato...

74
00:05:40,414 --> 00:05:44,147
<color de fuente="

75
00:05:45,951 --> 00:05:50,518
Oh, ¿existen realmente cosas tan desagradables?
¿Rumores que rodean este lugar?

76
00:05:51,060 --> 00:05:54,156
Acabo de llegar a esta ciudad hoy

77
00:05:54,156 --> 00:05:59,026
y mientras pasaba por aquí,
Este gato callejero se comió algo muy querido para mí.

78
00:05:59,036 --> 00:06:01,195
Lo he estado buscando por todas partes.

79
00:06:02,404 --> 00:06:04,354
¡E-es verdad!

80
00:06:04,354 --> 00:06:08,316
Me lo dio mi Maestro,
y realmente no puedo darme el lujo de perderlo.</font>

81
00:06:08,316 --> 00:06:09,922
¿Maestro?

82
00:06:09,922 --> 00:06:11,361
¿Y dónde está?

83
00:06:12,560 --> 00:06:16,293
Bueno, desapareció en la India...

84
00:06:18,232 --> 00:06:20,609
¡Todo esto es culpa tuya!

85
00:06:22,027 --> 00:06:24,394
Es sólo un niño.

86
00:06:24,394 --> 00:06:27,772
De todos modos, iré a buscar a mi compañero, así que espera aquí.

87
00:06:33,194 --> 00:06:34,633
¿Q-qué?

88
00:06:35,666 --> 00:06:37,230
¡Quédate aquí!

89
00:06:42,141 --> 00:06:42,975
¿Quién está ahí?

90
00:06:55,914 --> 00:06:57,061
<color de fuente="

91
00:06:57,656 --> 00:06:59,251
Carlos...

92
00:07:12,931 --> 00:07:14,422
Oh no..

93
00:07:14,422 --> 00:07:16,090
No puede ser...

94
00:07:16,090 --> 00:07:18,217
Los rumores eran ciertos.

95
00:07:21,106 --> 00:07:23,399
¿Qué es esto? Duele...

96
00:07:29,030 --> 00:07:30,667
Ten cuidado.

97
00:07:30,667 --> 00:07:32,231
Este gas es venenoso.

98
00:07:33,315 --> 00:07:35,578
Fue asesinado por un Akuma.

99
00:07:36,026 --> 00:07:39,749
¿A-Akuma?

100
00:07:40,656 --> 00:07:42,689
¿Extrañar?

101
00:07:51,896 --> 00:07:54,367
<color de fuente="

102
00:07:54,815 --> 00:07:56,828
Ah, ¿dónde estoy?

103
00:07:56,828 --> 00:07:57,495
El recinto.

104
00:07:59,758 --> 00:08:02,020
¡Inspector! ¡El oficial Moore está despierto!

105
00:08:02,020 --> 00:08:03,063
¡Adelante!

106
00:08:05,910 --> 00:08:07,964
¡Así es! charles-

107
00:08:07,964 --> 00:08:09,152
Lo sabemos.

108
00:08:09,152 --> 00:08:12,155
Estamos interrogando a un sospechoso mientras hablamos.

109
00:08:14,783 --> 00:08:17,681
Su nombre es Allen Walker.

110
00:08:20,424 --> 00:08:22,301
<color de fuente="

111
00:08:22,301 --> 00:08:23,802
¡No lo hice, te lo digo!

112
00:08:24,313 --> 00:08:26,200
¿Cómo se llegó a esto?

113
00:08:26,200 --> 00:08:30,340
Acabo de traer al policía inconsciente aquí...

114
00:08:30,340 --> 00:08:32,498
Usted estaba en la escena, ¿no?

115
00:08:33,051 --> 00:08:34,312
¿No lo eras?

116
00:08:35,105 --> 00:08:38,274
¡Y mira, tu mano es de color rojo brillante!

117
00:08:38,441 --> 00:08:41,517
No, eso siempre fue así...

118
00:08:44,635 --> 00:08:47,314
<color de fuente="

119
00:08:47,314 --> 00:08:49,441
¿Qué pusiste en tu mano?

120
00:08:52,851 --> 00:08:55,312
¡Maldito lunático!

121
00:08:55,312 --> 00:08:58,200
¡Deberías cuidar tu cuerpo!
¡Tu mamá y tu papá te lo regalaron!

122
00:08:58,200 --> 00:08:59,222
Uno...

123
00:09:01,787 --> 00:09:05,613
Este chico estaba conmigo cuando sucedió.

124
00:09:05,613 --> 00:09:06,531
¿Qué?

125
00:09:07,115 --> 00:09:12,328
Inspector, había un gran agujero de bala en el
escena que parece salida de un cañón.</font>

126
00:09:14,487 --> 00:09:19,700
El niño sólo llevaba consigo un gato y un pequeño maletín.

127
00:09:20,576 --> 00:09:25,310
No había ningún arma en la iglesia que pudiera
ser capaz de causar un impacto tan tremendo.

128
00:09:26,623 --> 00:09:30,388
¿Cuándo te golpearon?
¿Está inconsciente, oficial Moore Hesse?

129
00:09:31,670 --> 00:09:34,569
P-Pido disculpas.

130
00:09:35,392 --> 00:09:38,990
Dios mío, estuviste en la escena,
¡Y ni siquiera viste quién lo hizo!

131
00:09:39,396 --> 00:09:41,774
<color de fuente="

132
00:09:43,849 --> 00:09:47,957
Bueno, no lo vi, pero sé lo que es, en cualquier caso.

133
00:09:47,957 --> 00:09:50,115
Por favor, déjame ayudarte con tu investigación.

134
00:09:51,053 --> 00:09:53,243
Se llama an'Akuma".

135
00:09:53,900 --> 00:09:57,414
Los veo con bastante frecuencia en mi línea de trabajo.

136
00:09:57,414 --> 00:09:59,781
Volverá a matar.

137
00:09:59,781 --> 00:10:03,023
Si no lo detenemos ahora,
pronto estará fuera de nuestro control.

138
00:10:03,503 --> 00:10:05,359
<color de fuente="

139
00:10:06,537 --> 00:10:09,144
Esta es un arma anti-Akuma.

140
00:10:09,144 --> 00:10:12,199
¿Conoces a los exorcistas?

141
00:10:12,199 --> 00:10:17,329
Soy un clérigo especializado en el exterminio de Akuma.

142
00:10:27,203 --> 00:10:28,871
¿Un exorcista?

143
00:10:29,455 --> 00:10:31,207
¿En qué estás?

144
00:10:32,802 --> 00:10:36,838
Bueno, lo que sea. Eres libre de irte.

145
00:10:36,838 --> 00:10:38,506
Estaré en el lugar.

146
00:10:39,204 --> 00:10:41,248
¡Oficial Moore!

147
00:10:41,259 --> 00:10:43,730
<color de fuente="

148
00:10:48,140 --> 00:10:50,445
Escuché que un oficial de policía murió...

149
00:10:50,924 --> 00:10:53,406
Se ve bastante mal ahí dentro...

150
00:10:54,334 --> 00:10:57,326
Todos esos rumores eran ciertos.

151
00:10:57,326 --> 00:11:00,183
¡Este lugar está poseído!

152
00:11:00,423 --> 00:11:02,133
¿Qué pasó?

153
00:11:02,508 --> 00:11:07,878
Una pareja que aquí se casó con dos
Hace años sufrimos un accidente.

154
00:11:19,035 --> 00:11:22,236
<color de fuente="

155
00:11:22,236 --> 00:11:25,614
¡Mata, mata y evoluciona aún más!

156
00:11:25,958 --> 00:11:27,700
¿Hermano?

157
00:11:28,117 --> 00:11:29,858
Hermano, estoy en casa.

158
00:11:29,858 --> 00:11:31,745
¿Cómo te sientes hoy?

159
00:11:34,696 --> 00:11:36,927
Hola Moore.

160
00:11:37,438 --> 00:11:40,441
Llegaste temprano a casa hoy.

161
00:11:41,338 --> 00:11:44,987
Hermano, últimamente no has comido nada.

162
00:11:45,237 --> 00:11:47,823
<color de fuente="

163
00:11:49,648 --> 00:11:51,994
Estoy lleno.

164
00:11:52,953 --> 00:11:54,528
Lo siento mucho...

165
00:11:55,737 --> 00:11:59,230
Pero pronto volveré a tener hambre.

166
00:12:02,421 --> 00:12:04,934
No te rindas, Marcos.

167
00:12:05,757 --> 00:12:09,250
Mi hermana en el cielo seguramente desea tu recuperación.

168
00:12:10,627 --> 00:12:12,900
¡Oye, vamos, no hagas eso!

169
00:12:16,028 --> 00:12:17,070
¡Ay!

170
00:12:17,342 --> 00:12:19,990
Oye, ¿qué estás haciendo?

171
00:12:19,990 --> 00:12:21,846
<color de fuente="

172
00:12:22,388 --> 00:12:24,369
Sólo por un poquito-

173
00:12:24,369 --> 00:12:25,527
No way!

174
00:12:35,296 --> 00:12:37,382
Y está justo frente a mí...

175
00:12:37,382 --> 00:12:39,613
Espero que el inspector esté bien.

176
00:12:39,613 --> 00:12:44,201
Allen, ¿realmente crees que el culpable es un Akuma?

177
00:12:44,201 --> 00:12:46,432
¿Eh? ¿Eh?

178
00:12:46,432 --> 00:12:50,613
Akuma son sólo fantasías ideadas por nuestros

179
00:12:50,634 --> 00:12:54,982
<color de fuente="

180
00:12:55,368 --> 00:12:58,340
No creo en maldiciones y cosas por el estilo.

181
00:12:58,673 --> 00:13:00,769
Realmente no me gusta todo eso.

182
00:13:02,959 --> 00:13:07,421
Bueno, los Akuma de los que hablo son un poco diferentes.

183
00:13:08,902 --> 00:13:11,488
Estos Akuma son armas.

184
00:13:12,729 --> 00:13:15,825
De hecho, son armas virulentas.
creado para destruir a la humanidad.

185
00:13:15,825 --> 00:13:17,713
Esa es la verdadera naturaleza de los Akuma.

186
00:13:18,714 --> 00:13:21,049
<color de fuente="

187
00:13:21,049 --> 00:13:23,208
entonces son difíciles de distinguir
de la población general, pero-

188
00:13:30,965 --> 00:13:32,185
¿Marca?

189
00:13:32,633 --> 00:13:33,614
¿Estás bien?

190
00:14:03,497 --> 00:14:06,427
¿Qué diablos... es esto?

191
00:14:21,754 --> 00:14:25,205
¿E-Estás bien, Moore?

192
00:14:25,758 --> 00:14:28,646
¿Dónde estamos?

193
00:14:28,646 --> 00:14:30,012
La iglesia al otro lado del camino.

194
00:14:32,681 --> 00:14:36,279
<color de fuente="

195
00:14:36,852 --> 00:14:38,083
No lo toques.

196
00:14:38,698 --> 00:14:40,825
Es una bala de Akuma.

197
00:14:40,825 --> 00:14:44,297
Tiene un agente gaseoso viral en su interior.

198
00:14:44,307 --> 00:14:49,990
Los Akuma convierten sus
propios cuerpos para fabricar estos caparazones.

199
00:14:51,293 --> 00:14:56,350
Si te disparan, el virus se propaga.
por todo tu cuerpo, y...

200
00:15:00,135 --> 00:15:03,096
Lamento no haber podido salvarte...

201
00:15:06,642 --> 00:15:09,415
<color de fuente="

202
00:15:09,425 --> 00:15:10,468
Señorita Moore,

203
00:15:10,948 --> 00:15:14,681
Los Akuma usan humanos.
cadáver para infiltrarse en la sociedad.

204
00:15:15,265 --> 00:15:17,423
Ese no era el propio Mark.

205
00:15:17,423 --> 00:15:21,990
Es el Akuma el que lo mató.
y ahora vive en su forma.

206
00:15:22,959 --> 00:15:25,733
¿Mi hermano fue asesinado?

207
00:15:25,733 --> 00:15:27,307
Aquí lo tienes.

208
00:15:31,614 --> 00:15:32,907
¡Ey!

209
00:15:32,907 --> 00:15:34,992
<color de fuente="

210
00:15:35,753 --> 00:15:36,671
¡Inspector!

211
00:15:37,390 --> 00:15:38,933
¿Qué diablos es eso?

212
00:15:39,204 --> 00:15:41,019
¡F-Fuego!

213
00:15:42,510 --> 00:15:44,011
¡Las armas no le harán daño!

214
00:15:44,251 --> 00:15:46,097
¡Correr!

215
00:15:48,495 --> 00:15:49,715
Basta...

216
00:16:01,539 --> 00:16:02,727
¡Inspector!

217
00:16:04,041 --> 00:16:05,084
Son todos...

218
00:16:09,400 --> 00:16:11,173
¡Maldito monstruo!

219
00:16:11,173 --> 00:16:13,675
¿Por qué los mataste? ¿Por qué?

220
00:16:13,675 --> 00:16:16,355
<color de fuente="

221
00:16:16,355 --> 00:16:17,992
No lo hace por sí solo.

222
00:16:18,795 --> 00:16:22,173
Está programado para hacer esto,
para que pueda evolucionar como arma.

223
00:16:22,549 --> 00:16:24,947
¡Eso es sólo una máquina asesina!

224
00:16:24,947 --> 00:16:25,969
No

225
00:16:26,688 --> 00:16:30,671
Los Akuma son armas vivientes que se fusionan con almas vivientes.

226
00:16:31,182 --> 00:16:33,664
Esa alma está controlada por su Creador.

227
00:16:33,924 --> 00:16:39,430
<color de fuente="
que perdió la fe en la vida y odia la realidad.

228
00:16:40,712 --> 00:16:44,852
Es la frustración de esa alma que
sirve como fuente de energía del Akuma,

229
00:16:44,852 --> 00:16:47,010
y lo impulsa a evolucionar.

230
00:16:48,918 --> 00:16:54,131
El alma de alguien yace dentro de ese Akuma.

231
00:16:54,246 --> 00:16:58,365
Es, sin duda,
alguien que era muy cercano a Mark.

232
00:17:00,471 --> 00:17:06,571
Los Akuma son máquinas fabricadas con
almas desafortunadas como sus materiales.</font>

233
00:17:07,186 --> 00:17:10,011
Todos los hombres tienen una medida de oscuridad en sus almas.

234
00:17:10,668 --> 00:17:13,974
Cuando una tragedia causa esta oscuridad
para salir, aparece el Creador,

235
00:17:14,286 --> 00:17:17,884
y hace un Akuma a partir de ello.

236
00:17:18,395 --> 00:17:19,688
¿Tragedia?

237
00:17:27,466 --> 00:17:29,802
¿Sigues peleando con Moore?

238
00:17:29,802 --> 00:17:30,844
Bueno...

239
00:17:31,678 --> 00:17:34,702
Estoy en contra de que se convierta en oficial de policía.

240
00:17:34,713 --> 00:17:39,207
<color de fuente="
quien mató a nuestra madre y a nuestro padre...

241
00:17:39,957 --> 00:17:45,046
Claire, Moore no quiere
Conviértete en un oficial de policía para vengarte.

242
00:17:45,942 --> 00:17:50,676
Ella quiere hacerlo para que
podemos vivir seguros y felices.

243
00:17:52,344 --> 00:17:57,558
Cree en Moore y en la guía de Dios.

244
00:17:57,631 --> 00:18:01,124
Dios nunca traicionará a quien cree en él.

245
00:18:03,762 --> 00:18:04,877
Tienes razón.

246
00:18:05,253 --> 00:18:06,858
<color de fuente="

247
00:18:17,567 --> 00:18:19,037
¡Hermana!

248
00:18:20,424 --> 00:18:22,968
¡Claire!

249
00:18:29,151 --> 00:18:31,737
Bueno, buenas noches a ti.

250
00:18:32,915 --> 00:18:35,449
Este es el cuerpo mágico que hizo mi empresa.

251
00:18:35,449 --> 00:18:38,097
Si insertas un alma en él, ¡esa alma revivirá!

252
00:18:38,097 --> 00:18:41,621
Tiene el poder de devolverte a tu Claire,
a quien ese odioso Dios tuvo a bien robaros.

253
00:18:42,966 --> 00:18:47,033
<color de fuente="

254
00:18:47,033 --> 00:18:50,870
Necesito que la llames
porque ustedes dos tenían un vínculo tan profundo.

255
00:18:51,454 --> 00:18:55,051
¿Puedes recordar el alma de Claire?

256
00:18:55,114 --> 00:18:56,886
¡Así es!

257
00:19:02,830 --> 00:19:05,447
¡Claire!

258
00:19:09,857 --> 00:19:10,869
Y-

259
00:19:10,869 --> 00:19:12,412
¿Marca?

260
00:19:12,714 --> 00:19:13,580
¡Claire!

261
00:19:13,580 --> 00:19:15,217
¿Qué has hecho?

262
00:19:15,217 --> 00:19:17,406
<color de fuente="

263
00:19:17,406 --> 00:19:18,949
¡No puedo salir ahora!

264
00:19:22,140 --> 00:19:25,059
Eres mía ahora.

265
00:19:25,059 --> 00:19:26,321
Aquí está tu primer pedido.

266
00:19:26,665 --> 00:19:29,835
¡Mata a este hombre y toma su forma!

267
00:19:47,331 --> 00:19:49,667
¡Feliz cumpleaños!

268
00:19:49,938 --> 00:19:52,732
¡Listo y listo!

269
00:19:56,580 --> 00:19:58,039
No!

270
00:19:58,050 --> 00:19:59,093
Esta cosa es...

271
00:19:59,676 --> 00:20:02,085
<color de fuente="

272
00:20:13,419 --> 00:20:15,994
¡Santa cruz que habita en mí!

273
00:20:15,994 --> 00:20:19,195
¡Dame la fuerza para atravesar esta oscuridad!

274
00:20:25,493 --> 00:20:29,466
¡Lamentable Akuma, deja que tu alma se salve!

275
00:20:36,702 --> 00:20:38,026
Lo lamento...

276
00:20:38,954 --> 00:20:42,072
Todo terminará pronto.

277
00:20:42,958 --> 00:20:44,804
Que descanse en paz,

278
00:20:44,804 --> 00:20:47,139
Sra. Claire.

279
00:21:01,716 --> 00:21:03,259
Gracias.

280
00:21:16,293 --> 00:21:19,004
<color de fuente="

281
00:21:19,004 --> 00:21:21,589
Claire y Marcos...

282
00:21:22,236 --> 00:21:25,239
Lo son, estoy seguro de ello.

283
00:21:27,627 --> 00:21:29,660
"El Conde del Milenio"...

284
00:21:30,171 --> 00:21:32,371
ese es el nombre del Creador.

285
00:21:32,955 --> 00:21:37,553
Actualmente dirige una obra que
puede significar la destrucción de toda la humanidad.

286
00:21:38,731 --> 00:21:42,902
Es deber de los exorcistas ponerle fin.

287
00:21:50,837 --> 00:21:53,349
<color de fuente="

288
00:22:07,019 --> 00:22:11,096
yo o tojite

289
00:22:07,019 --> 00:22:11,096
Cierra los ojos.

290
00:22:12,858 --> 00:22:16,622
Crecimiento nocturno

291
00:22:31,303 --> 00:22:36,735
kogoeru kuchibiru kande

292
00:22:31,303 --> 00:22:36,735
Mordiendo mis labios temblorosos,

293
00:22:37,768 --> 00:22:43,137
futari kata o yoseau

294
00:22:37,768 --> 00:22:43,137
Puse mi hombro sobre el tuyo.

295
00:22:43,888 --> 00:22:49,508
Saigo ni kimi o mita hola o

296
00:22:43,888 --> 00:22:49,508
<color de fuente="

297
00:22:50,082 --> 00:22:55,858
kikoku no soko ni kakushita

298
00:22:50,082 --> 00:22:55,858
Está escondido en lo profundo de mis recuerdos.

299
00:22:56,870 --> 00:23:03,073
Mizuumi no ue

300
00:22:56,870 --> 00:23:03,073
En el lago,

301
00:23:03,272 --> 00:23:08,485
aruita año maravillosa vista

302
00:23:03,272 --> 00:23:08,485
Caminamos por esa maravillosa vista.

303
00:23:09,642 --> 00:23:12,677
Beso de nieve

304
00:23:12,843 --> 00:23:21,373
kono mama kimi adiós nante iwanaide

305
00:23:12,843 --> 00:23:21,373
<color de fuente="

306
00:23:22,374 --> 00:23:31,174
Aitai kimochi toka torenau kizuato

307
00:23:22,374 --> 00:23:31,174
Mis sentimientos hacia ti me dejaron una cicatriz permanente.

308
00:23:31,560 --> 00:23:37,545
Kesanaide

309
00:23:31,560 --> 00:23:37,545
No intentes borrarlo.

310
00:23:40,704 --> 00:23:41,298
Avance

311
00:23:41,298 --> 00:23:42,800
Avance

312
00:23:41,298 --> 00:23:42,800
llego a mi destino,

313
00:23:43,311 --> 00:23:47,460
el cuartel general principal del exorcista,
el hogar de la Orden Negra.</font>

314
00:23:47,804 --> 00:23:52,017
Antes de que pueda entrar, un hombre con una espada viene hacia mí.

315
00:23:53,122 --> 00:23:55,458
En el próximo D. Gray-Man:

316
00:23:55,458 --> 00:23:57,001
La Orden Negra.

317
00:23:57,647 --> 00:23:58,450
¡Lamentable Akuma, deja que tu alma se salve!

318
00:23:58,450 --> 00:24:01,578
La orden negra

319
00:23:58,450 --> 00:24:01,578
¡Lamentable Akuma, deja que tu alma se salve!